,而今世其木格也就会写蒙古字,当然水平和其木格上辈子的钢笔字一样,因此其木格很是佩服临摹自己字体的人,临摹好字难,临摹丑字更难。一整天的功夫,其木格除了在雪白的纸张上不小心滴了几滴墨水,一个字也没写出来。
太后连汉语都不会说,怎么可能看得懂汉字的佛经?其木格有些奇怪,难道她没有蒙语版本的?
其木格想了想,干脆自己把它翻译成蒙语吧,反正上辈子学了四年英语都做过翻译,何况自己今生的母语还是蒙语呢,应该容易许多,既避免了无法交差的尴尬,说不定还能讨太后开心,就算她手里有蒙语版本的,肯定也没自己翻的好,自己可是在有翻译理论的基础上将佛经从一个母语转换成另一个母语,这世上除了自己,还有谁具备这样得天独厚的条件?
为了能活命,其木格立即劲头十足的开始了讨好太后的救命工程。
仔细一看嬷嬷给自己的《金刚般若波罗蜜》,其木格完全傻眼了,先不说书名怎么弄,连中文的内容都看不懂,怎么继续?
想了想,其木格便吩咐守在门口的宫女,去找一本简单的佛经来。
一连十来天,其木格都在屋子里仔细琢磨着《般若波罗密多心经》,这是太后派人给其木格的几本比较简单的佛经中,其木格自认为最简单的,而且字也少,但就这样,其木格的翻译工作也才开了个头而已,没慧根啊!
在这十来天中,其木格仍然被限制在这个小房子里,但太后吸取了教训,屋子的门窗都全大开着,可门窗外就是一堵墙,一个人也看不到,就这样其木格也被禁止到院子里去放风。而太后似乎完全忘了其木格的存在,再也没派人来提审其木格。
一帮皇子阿哥也不见踪影,其木格不由有些生气,亏得老十还一口一口的九哥叫得那么亲热,就算他相信自己真要找人拿他的八字做法,看在老十的面子上,他也该来和自己对质一番啊,如果自己这次能活着出去,一定要在老十面前对他进行血泪控诉。
想到这,其木格才觉得自己一门心思的为了跑路,根本就没建立起一点人脉,没人帮自己求情不说,连传递消息的人也没有。
如今只能期盼太后看在自己和她同族的份上,给自己留一丝回旋的余地,因此,自己怎么也得把她的大腿抱紧了,于是,其木格努力排除脑海中的杂念,尽量控制自己不去想那恐怖的结局,一心一意的开始继续刚刚开了个头的翻译工作。
阿朵站在八阿哥府的后门外,焦急的等着里面的回话。
自从福晋被太后留在慈宁宫后,阿朵就担心的前往八阿哥府打探过消息,听说没什么大碍,才放下心来,而且徐公公也托人给福晋送去了些换洗衣物,里面传来的消息也让人心安。但一连十多天也不见福晋带话出来,阿朵放下的心又悬了起来。如今府里的事务由海棠暂时管着,虽说没怎么为难福晋院子里的人,但自己行事毕竟没那么方便,幸亏十爷寄了家信,而且两天之内连收到两封信件,阿朵便找了个由头出府,想求八福晋带她进宫把信转交给福晋。
终于,八福晋的大丫鬟墨香来到了后门,将阿朵热情的迎了进去。
“八福晋,十爷的书信来得有些奇怪,两天内连着来了两封,奴婢怕有什么急事,便斗胆请您进宫时帮着给我们主子捎去。”阿朵态度恭敬的说道。
八福晋心想,我自己还被罚抄经书呢,怎么会赶去触太后的霉头?“你把信笺留这儿吧,我们爷去给太后请安的时候顺便就给十弟妹带去了。”
阿朵本想着如果八福晋进宫,便央求把自己带进去,结果看八福晋的架势,最近怕是不会进宫了,但转眼一想,主子肯定要回信的,说不定还会捎话给自己,当下便掩了失望,连声道谢。
等阿朵走后,八福晋看着桌上
『加入书签,方便阅读』