“张先生，时间到了，您准备好了吗？”员工在外面问道，声音里带着忐忑。

    理查德以16倍速快进到结尾，然后啪地下关掉电视，扑腾着翅膀落到张子安的肩头。

    “准备好了，可以开始了。”

    张子安拉开门的同时，它说道。

    员工其实还是挺担心的，这么短的准备时间令他很难相信张子安能够顺利完成高难度的同声传译工作，但此时没别的办法，只能死马当活马医——在他看来，张子安最大的优势就是全程参与电影拍摄并能说嘴流利的德语，若非这样，剧院高层也不会被说服。

    张子安和飞玛斯出现在银幕旁边时，影院里响起热烈的掌声。放眼望去，除了少数几位影院员工和高层之外，几乎所有观众都是德国的少年少女。

    其他竞赛单元的观众来自世界各地，唯独Kplus和14plus是专门为柏林及其周边地区4000多所学校、青少年俱乐部和学生会准备的。

    员工将张子安和飞玛斯引领到银幕旁的座小型演讲台旁边，帮他调试了下麦克风便离开了。

    等掌声稍息，理查德清清嗓子，用德语说道：“大家好，很荣幸站在这里担任今天的翻译。大家知道，这部电影是由飞玛斯担纲演出，我也全程参与，但大家不知道的是，我也曾经学过德语并且接受过专业配音的训练，今天就请大家见证下我的训练成果。谢谢！”

    张子安听不懂它在说什么，只能配合着微张着嘴摆出口型，并且面露微笑，不过从台下观众的反应看，大家对理查德的话还是比较惊讶的。

    这时候适当地吹吹牛还是正确的，否则无法解释他个开宠物店的怎么会配音。

    飞玛斯安静地蹲坐在旁边。

    其他精灵们好奇地在广阔的银幕前散步，反正别人看不到隐身状态的它们。

    影院的灯光迅速黯淡下去，电影即将开始，观众们屏气凝神注视着银幕，不时瞟眼站在演讲台后面的张子安。

    张子安由于需要装作盯着银幕配音的样子，此时是背对观众，不需要直摆口型，便放松下来，否则摆上两小时的口型也怪累的。

    电影开始了。

    某处虚构的警犬训练基地，条雌性德牧侧卧在犬舍里，男女两位穿着白大褂的兽医帮它接生。

    “加油！快出来了！加油！”

    “呼吸！用力！”

    他们你言我语地为大肚子的雌犬打气。

    很快，条可爱的幼犬率先从母亲体内钻出来，懵懂地左右晃着脑袋。

    其位兽医将它抱起来看了看它的腹部，“呀，是条公的，这么性急就钻出来了，就叫你‘闪电’吧！”

    电影开头的这个桥段在粗剪版里没有，应该冯轩他们后来补拍的，讲述了主角闪电名字的来历。

    理查德配音惟妙惟肖，不仅表现出男女兽医那兴奋与焦虑并存的语气，甚至将女性稍微尖锐的嗓音和男性浑厚低沉的嗓音都模仿出来，但并不过分，仍然是以张子安本来的音色为基础，让观众通过仔细分辨能够听出这是刻意模仿的假嗓音，不会产生更多的怀疑。

    本来意兴阑珊的菲娜看到这幕，联想起它为那两只怀孕的雌猫接生的过程，立刻产生了代入感，聚精会神地盯着银幕。

    台下小观众们洋溢着青春气息的脸颊被银幕的光芒笼罩上层淡淡的水彩，随着银幕画面的变换，各种颜色在他们的脸上混杂在起，却并不令人感觉滑稽。

    理查德的配音没有让小观众们感受到任何突兀之处，完全沉浸在徐徐展开的剧情里，个个半张着嘴巴看得如痴似醉，连手的爆米花都忘了往嘴里塞。

    星海、老茶和雪狮子也是如此，它们开始还不太适应极其广阔的银幕和萦绕身边的音响效果，总

『加入书签，方便阅读』